Respeito muito minhas lágrimas
Mas ainda mais minha risada
Inscrevo, assim, minhas palavras
Na voz de uma mulher sagrada
Até o momento, a música poderia se encaminhar para uma normalidade, um tom meio lírico com sentido. Mas qual! Caetano Veloso, meus queridos. A vida não é assim tão simples. Eis o que nos aguarda depois de entender algo:
Vaca profana, põe teus cornos
Pra fora e acima da manada
Vaca profana, põe teus cornos
Pra fora e acima da man...
Ê, ê, ê, ê, ê,
Aqui Caetano quer que a mulher que ele elogiava - e que ele declaradamente chifra, talvez com Djavan, talvez com Leonardo di Caprio - se exponha acima da manada, seja lá o que a manada represente. E além disso ele quer q... ê, ê, ê, ê, ê, ê
Dona das divinas tetas
Derrama o leite bom na minha cara
E o leite mau na cara dos caretas
Novamente Caê elogia a mulher, embora de forma bem grosseira - "tetas divinas" não é como eu costumo chamar as mulheres que conheço. Se bem que... hum, quem sabe?
Segue a "movida Madrileña"
Também te mata Barcelona
Touradas? A mulher é uma vaca, tipassim, de verdade? Bestialidade?
Napoli, Pino, Pi, Paus, Punks
Picassos movem-se por Londres
Bahia, onipresentemente
Rio e belíssimo horizonte
Bahia, onipresentemente
Rio e belíssimo horiz...
Ê, ê, ê, ê, ê,
Mais uma vez ele falta com o sen... ê, ê, ê, ê, ê
Vaca de divinas tetas
La leche buena toda en mi garganta
La mala leche para los "puretas"
Agora já virou ofensa. "Vou beber todo o seu leite bom, sua vaca. Quando você estiver azeda vai lá dar pros puretas". Isso, claro, supondo que ele quis dizer algo com a música - o que, de fato, não quis.
Quero que pinte um amor Bethânia
Stevie Wonder, andaluz
Como o que tive em Tel Aviv
Perto do mar, longe da cruz
Mas em composição cubista
Meu mundo Thelonius Monk`s blues
Mas em composição cubista
Meu mundo Thelonius Monk`s...
Ê, ê, ê, ê, ê,
Se eu repetir a piada do ê, ê, ê, ê vocês vão rir? Não, né? Mas e da letra do Caetano, vocês tão rindo? Divertida, não? Aliás, ele teve um amor Bethânia tipo incesto ou tipo irmã, mesmo? Ele bebeu o leite de Bethânia quando ela tava grávida de um bezerro qualquer? Essa música se mostra mais sombria quanto mais se analisa.
Vaca das divinas tetas
Teu bom só para o oco, minha falta
E o resto inunde as almas dos caretas
A-ham! Eu entendi esse parte, mas nem quero explicar. Demais pra vocês, leitores. Demais.
O resto, como vocês notarão, é o resto. Simples de entender, como o relacionamento de Amy Winehouse e Blake ou o fato de alguém inventar bicicletas ergométricas pra jogar ping pong. Porque a vida é simples assim, quero dizer, não precisa fazer sentido pra ser bonita, certo? Erm... acho que não.
Mas quem sou eu? Tá aí Caetano que não me deixa fazer piadas da música dele. Até porque geralmente as piadas fazem graça sobre algo que seu autor compreendeu a ponto de ridicularizar. A pura ridicularização da Vaca Profana nem é engraçada como seria se ela fizesse algum sentido. Jogo a toalha. Caetano não dá brechas. Mas a música continua, é uma piada em si. Ê, ê, ê, ê, ê, ê...
Sou tímido e espalhafatoso
Torre traçada por Gaudi
São Paulo é como o mundo todo
No mundo, um grande amor perdi
Caretas de Paris e New York
Sem mágoas, estamos aí
Caretas de Paris e New York
Sem mágoas estamos a...
Ê, ê, ê, ê, ê,
Dona das divinas tetas
Quero teu leite todo em minha alma
Nada de leite mau para os caretas
Mas eu também sei ser careta
De perto, ninguém é normal
Às vezes, segue em linha reta
A vida, que é "meu bem, meu mal"
No mais, as "ramblas" do planeta
"Orchta de chufa, si us plau"
No mais, as "ramblas" do planeta
"Orchta de chufa, si us...
Ê, ê, ê, ê, ê,
Deusa de assombrosas tetas
Gotas de leite bom na minha cara
Chuva do mesmo bom sobre os caretas...
Mas há um aspecto que, na frágil linha (lógica?) da música, ainda quero comentar. Caetano começa oferecendo leite mau pros caretas, depois dá o mau pros puretas, depois nada de mau pros caretas porque ele quer tudo, guloso. No final, ele sóquer umas gotinhas de leite, o resto do bom pode ficar com os caretas. De forma que eu não entendi, e me junto ao coro: Caetano, o que é vaca profana?
Letras, como usualmente, do site de letras do portal terra. Ainda preciso repetir?
